Hey You (Pink Floyd)
Hey you ! out there in the cold Getting lonely, getting old, can you feel me Hey you ! Standing in the aisles With itchy feet and fading smiles, can you feel me Hey you ! don't help them to bury the light Don't give in without a fight. Hey you ! out there on your own sitting naked by the phone would you touch me Hey you ! with your ear against the wall Waiting for someone to call out would you touch me Hey you ! would you help me to carry the stone Open your heart, I'm coming home But it was only a fantasy The wall was too high as you can see No matter how he tried he could not break free And the worms ate into his brain. Hey you ! out there on the road Doing what you're told, can you help me Hey you ! out there beyond the wall Breaking bottles in the hall, can you help me Hey you ! don't tell me there's no hope at all Together we stand, divided we fall.
Traduccion:
Hey tu, Allí afuera en el frío, Quedándote solo, haciéndote viejo, ¿Puedes sentirme?
Hey tu, Parado en el pasillo Con la picazón en tu pie y una sonrisa que se descolora ¿Puedes sentirme?
Hey tu, No les ayudes a enterrar la luz. No te des por vencido sin luchar.
Hey tu, Allí afuera solo, Sentado desnudo en el teléfono ¿Me tocarías?
Hey tu, Con tu oído contra la pared, Esperando a alguien a quien llamar ¿Me tocarías?
Hey tu, ¿Me ayudarías a cargar la piedra? Abre tu corazón, estoy llegando a casa. Pero era solo una fantasía. La pared era demasiado alta, como tu puedes ver. No importa cómo él intentó, no podría romperse libremente.Y los gusanos se comieron su cerebro.
Hey tu, Allí afuera en el camino, Haciendo siempre lo que te dicen, ¿Puedes ayudarme?
Hey tu, Allí afuera más allá de la pared, Rompiendo botellas en el pasillo, ¿Puedes ayudarme?
Hey tu, No me digas que no hay nada de esperanzas.
Juntos estamos parados, divididos nos caemos.
viernes, 28 de agosto de 2009
Un Imperio, Dos Reyes
Inmersos en un mundo bien diverso,
Diverso en formas de vida, creencias y costumbres
Aunque algunos quisieran, el tiempo no para ni cesa,
Sigue su camino a una perfección envidiable.
Solo queda seguir recorriendo esos caminos que se presentan,
Sin mirar atrás, con recuerdos de lo vivido y recorrido
Pues se esta a la deriva en este imperio,
Se dice que es manejado por dos reyes
Son quienes tienen la ultima decisión, el juicio final,
Ese que les llega a todos por igual y natural.
Solo depende de ellos, que son tan opuestos
Y no hace falta verlos, no hay necesidad de conocerlos
Para saber sus posturas.
Dicen que uno paga del uno al diez,
Y el otro te ayuda a fin de mes.
Es algo incierto y nada concreto,
Simplemente queda el ahora,
Para poder forjar un mañana
Sabiendo que ese mañana depende de uno mismo
De sus decisiones, tomadas a tiempo o no.
Así es el juego en este imperio, con sus dos observadores,
Que desde algún sitio unísono lo notan todo... lo notaran realmente?
La única certeza para algunos, es que están, desconociendo donde,
Y no porque se escondan, solo porque no juegan en su imperio.
Teniendo claras las reglas y un objetivo propio
Se lograran esas metas, a corto o largo plazo,
Jugando como cada uno crea que hay que jugar
Reconociendo virtudes y defectos de cada decisión tomada.
Lo ultimo a mencionar sobre este imperio,
Es que no solo las reglas tienen sus dueños,
Los reyes también forjan sus propias leyes.
Diverso en formas de vida, creencias y costumbres
Aunque algunos quisieran, el tiempo no para ni cesa,
Sigue su camino a una perfección envidiable.
Solo queda seguir recorriendo esos caminos que se presentan,
Sin mirar atrás, con recuerdos de lo vivido y recorrido
Pues se esta a la deriva en este imperio,
Se dice que es manejado por dos reyes
Son quienes tienen la ultima decisión, el juicio final,
Ese que les llega a todos por igual y natural.
Solo depende de ellos, que son tan opuestos
Y no hace falta verlos, no hay necesidad de conocerlos
Para saber sus posturas.
Dicen que uno paga del uno al diez,
Y el otro te ayuda a fin de mes.
Es algo incierto y nada concreto,
Simplemente queda el ahora,
Para poder forjar un mañana
Sabiendo que ese mañana depende de uno mismo
De sus decisiones, tomadas a tiempo o no.
Así es el juego en este imperio, con sus dos observadores,
Que desde algún sitio unísono lo notan todo... lo notaran realmente?
La única certeza para algunos, es que están, desconociendo donde,
Y no porque se escondan, solo porque no juegan en su imperio.
Teniendo claras las reglas y un objetivo propio
Se lograran esas metas, a corto o largo plazo,
Jugando como cada uno crea que hay que jugar
Reconociendo virtudes y defectos de cada decisión tomada.
Lo ultimo a mencionar sobre este imperio,
Es que no solo las reglas tienen sus dueños,
Los reyes también forjan sus propias leyes.
05-04-07
Sentimientos: Encontrados y Confusos (Escrito en 2005)
La única salida cuando se esta al borde del abismo, es solamente la primera q se viene al corazón y mente, solo esa, te dará la certeza de q lo q vas a hacer, esta al menos por esa vez, bien!
Cuando pienses q todo esta mal, no lo creas tan así, siempre se puede estar peor, ya q las vueltas q da la vida son inciertas, tan inciertas como lo q pasa por la cabeza de aquel q quiere dejar todo de una vez por todas…
Cuando lo bueno se hace notar, solo hay q dejarlo fluir, como fluye libremente la sangre por las venas bombeadas con la dulce adrenalina q le impone el corazón, tan libre como la esperanza de pensar q todo va a cambiar, q siempre surge algo o alguien en el camino de la vida…
Al hablar del corazón, decimos q hay q darle vida, vida para no morir sin intentarlo, sin jugarse, sin lamentarse, sin arrepentirse, sin triunfar, o sin festejar. Por todo esto, decimos q el corazón no vive solo, hay q hacerlo vivir con el correr del tiempo, con los momentos vividos, o q serán vividos en un futuro incierto y oscuro a veces. Solamente nos queda afrontar el reto, pelearla, lucharla hasta el final, y no perecer jamás en la mediocridad, así lograremos el triunfo ansiado por El…
Pensó q nunca sentiría amor dentro suyo, el porque no lo sabia, solo sabia q era desamorado de todo, eso no quería decir q no le importaba nada, quizás era porque se había cansado de entregar a pleno su amor, y solo recibir traición. Eso era una constante en su vida amorosa, hasta q por fin le llego la hora, si, conoció al ser q le cambiaria el sentido de sus palabras, sus gestos, sus caricias, y sus besos, nunca antes los había sentido tanto como hasta ahora, entonces fue cuando se dio cuenta, q todo lo anterior no era amar, sino q había sido querer amar y no ser querido por los demás, gracias a ese ser angelical, su rumbo quedo al descubierto, y ya no tuvo mas miedo, miedo de entregarse plenamente por sus sentimientos, sus pasiones, y por fin dejo de sufrir para poder… sonreír y sentir.
Cuando pienses q todo esta mal, no lo creas tan así, siempre se puede estar peor, ya q las vueltas q da la vida son inciertas, tan inciertas como lo q pasa por la cabeza de aquel q quiere dejar todo de una vez por todas…
Cuando lo bueno se hace notar, solo hay q dejarlo fluir, como fluye libremente la sangre por las venas bombeadas con la dulce adrenalina q le impone el corazón, tan libre como la esperanza de pensar q todo va a cambiar, q siempre surge algo o alguien en el camino de la vida…
Al hablar del corazón, decimos q hay q darle vida, vida para no morir sin intentarlo, sin jugarse, sin lamentarse, sin arrepentirse, sin triunfar, o sin festejar. Por todo esto, decimos q el corazón no vive solo, hay q hacerlo vivir con el correr del tiempo, con los momentos vividos, o q serán vividos en un futuro incierto y oscuro a veces. Solamente nos queda afrontar el reto, pelearla, lucharla hasta el final, y no perecer jamás en la mediocridad, así lograremos el triunfo ansiado por El…
Pensó q nunca sentiría amor dentro suyo, el porque no lo sabia, solo sabia q era desamorado de todo, eso no quería decir q no le importaba nada, quizás era porque se había cansado de entregar a pleno su amor, y solo recibir traición. Eso era una constante en su vida amorosa, hasta q por fin le llego la hora, si, conoció al ser q le cambiaria el sentido de sus palabras, sus gestos, sus caricias, y sus besos, nunca antes los había sentido tanto como hasta ahora, entonces fue cuando se dio cuenta, q todo lo anterior no era amar, sino q había sido querer amar y no ser querido por los demás, gracias a ese ser angelical, su rumbo quedo al descubierto, y ya no tuvo mas miedo, miedo de entregarse plenamente por sus sentimientos, sus pasiones, y por fin dejo de sufrir para poder… sonreír y sentir.
19/05/05
I Can Float Here Forever (Puedo Flotar Aquí Para Siempre)
Mi pasado no me mortifica, pero tampoco me gratifica plenamente, mi presente es sombrío y divaga en el tiempo, en consecuencia mi futuro será incierto no con simples finales, sino con etapas culminadas, desde las mas simples hasta las mas complejas.
Solo puedo pensar, nada mas que pensar, y ahí divago nuevamente, que puedo flotar aquí para siempre, no me pregunten como, pero es lo único que siento verdadero en mi.
Los cambios en ti, me sorprenden, me alegran, me entristecen y me enaltecen, como explicar tan diversos sentimientos, eso no lo se, porque solo puedo flotar aquí para siempre.
Miro a mi alrededor y me encuentro solo, me encuentro solo? O es que me siento solo? Creo que nunca lo sabré, solo se que puedo flotar aquí para siempre.
Busco pero no encuentro, me encierro y me encuentran, ni un dios alguno me dirá el motivo. Quizás lo deba encontrar y no buscar.
My head es alternativa y poco demostrativa pero bien fluida, nunca será influenciada, pues día a día es construida ideológicamente, es quien me dice, que puedo flotar aquí para siempre. También me hace ver la poca personalidad que tiene mi alrededor, su lema es: para que construir si copiar es mas simple (mediocridad!)
Puedo flotar aquí para siempre, quiero hacerlo, déjenme flotar!
La naturaleza me quiere ayudar, pocas veces la voy a dejar, pero me vencerá? No, su única alternativa será convencer para prevalecer. Su hegemonía es inmensa. Triste es saber que algunos que creen tener el poder pueden vencerla.
Nuestra Madre esta al acecho, sin darnos cuenta estamos cediendo el paso, por lo insano y en vano. Será profeta en su tierra, vencerá pero no ganara, solo contemplara la derrota rival, ella si que puede flotar aquí para siempre.
Déjenla flotar, que yo la quiero contemplar y así no anhelar su don divino de sanar en Paz.
Ella me vio sangrar, sanar y también cambiar, para bien o para mal, me lo hará notar en el tiempo. Hoy, ahora, solo contemplara, que puedo flotar aquí para siempre. No tiene mi certeza a la hora de roles invertidos, pero sabe y compartimos un sentimiento.
My head es aun mas alterna, me acompañan Seis cuerdas distorsionadas, melodías sombrías pero con fuego interno, poder externo y un pogo supremo que en su coro repite: Puedo flotar aquí para siempre!
Solo puedo pensar, nada mas que pensar, y ahí divago nuevamente, que puedo flotar aquí para siempre, no me pregunten como, pero es lo único que siento verdadero en mi.
Los cambios en ti, me sorprenden, me alegran, me entristecen y me enaltecen, como explicar tan diversos sentimientos, eso no lo se, porque solo puedo flotar aquí para siempre.
Miro a mi alrededor y me encuentro solo, me encuentro solo? O es que me siento solo? Creo que nunca lo sabré, solo se que puedo flotar aquí para siempre.
Busco pero no encuentro, me encierro y me encuentran, ni un dios alguno me dirá el motivo. Quizás lo deba encontrar y no buscar.
My head es alternativa y poco demostrativa pero bien fluida, nunca será influenciada, pues día a día es construida ideológicamente, es quien me dice, que puedo flotar aquí para siempre. También me hace ver la poca personalidad que tiene mi alrededor, su lema es: para que construir si copiar es mas simple (mediocridad!)
Puedo flotar aquí para siempre, quiero hacerlo, déjenme flotar!
La naturaleza me quiere ayudar, pocas veces la voy a dejar, pero me vencerá? No, su única alternativa será convencer para prevalecer. Su hegemonía es inmensa. Triste es saber que algunos que creen tener el poder pueden vencerla.
Nuestra Madre esta al acecho, sin darnos cuenta estamos cediendo el paso, por lo insano y en vano. Será profeta en su tierra, vencerá pero no ganara, solo contemplara la derrota rival, ella si que puede flotar aquí para siempre.
Déjenla flotar, que yo la quiero contemplar y así no anhelar su don divino de sanar en Paz.
Ella me vio sangrar, sanar y también cambiar, para bien o para mal, me lo hará notar en el tiempo. Hoy, ahora, solo contemplara, que puedo flotar aquí para siempre. No tiene mi certeza a la hora de roles invertidos, pero sabe y compartimos un sentimiento.
My head es aun mas alterna, me acompañan Seis cuerdas distorsionadas, melodías sombrías pero con fuego interno, poder externo y un pogo supremo que en su coro repite: Puedo flotar aquí para siempre!
15-01-07
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)
